would rather перевод

• s хотелось бы

• would rather that:    f s хотелось быsчтобы
• would you rather (film):    Что бы вы сделали…
• i would rather be right than be president:    "Уж лучше я останусь прав, чем буду президентом" Ответ Г. Клея [Clay, Henry] (1850) на реплику в Сенате [Senate, U.S.] по поводу его очередной неудачной попытки занять президентский пост.

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

They would rather go and borrow from their relatives.
Они лучше пойдут и займут у своих родственников.

He would rather retain those words in article 1.
Он предпочел бы, чтобы эти слова остались в статье 1.

I would rather call it an hour of trial.
Я назвал бы это часом испытаний.

Moreover, many parents would rather be in favour of vocational training.
Кроме того, многие родители отдают предпочтение профессионально-техническому обучению.

They would rather perish than abandon their demoralizing work of corruption.
Они предпочитают погибать, но не оставят свою разлагающую работу.